それに、そして、それから的辨析

日语的接续词真的是让同学们头疼不已，不仅外观上长得差不多，而且意思也有比较接近的。今天梨花给大家总结三个常见且意思接近的接续词。

①それに

a.并且，不仅...而且（そして也有此意）

お弁当は手軽で、安くてそれにおいしいです。

頭が痛い、それに喉も腫れているので、休んで。

b.尽管但是（それなのに也有此意）

今日はすこし風邪気味だ。それに会社へ行かなければならないです。

この店はまずいし、それに高い。

c.还有...（それから也有此意）

塩、醤油、胡椒それに砂糖を入れて混ぜます。

②そして

a.而且，又 （それに也有此意）

新しい部屋は駅から近いし、明るいし、そして大変広いです。

スーパーでりんごとイチゴと、そしてオレンジを買いました。

b.然后（それから也有此意）

授業が終わってそして図書館へ行きます。

c.于是

努力を重ねて、そしてついに実験に成功した。

③それから

a.然后（そして也有此意）

テレビを見てそれから部屋の掃除をした。

b.还有（それに也有此意）

今はオレンジとメロンそれからバナナもあるよ。

在表示列举，翻译成“还有”这个意思时，そして的用法要更加的广一些不仅可以形容描述同一事物还可以列举不同事物。それから只能列举不同的事物。另外，先后关系时そして多指同一事情前后步骤比较紧密，而それから多指前后发生的不同事情。

综上，三个词真的是千丝万缕的联系，大家应当辨析着去记忆，多做练习才能恰当的运用。