漫才，落语是什么意思？能看懂汉字但猜不到意思的日语

我们都知道日语中使用了大量的汉字，据统计日常生活日语常用汉字2000+。汉字的使用频率很高，这是我们中国人学习日语的一大优势。不过，日语漢字≠中文汉字。

下面这些日语汉字你应该都认识，但是可能猜不出是什么意思~

二枚目「にまいめ」这个真的是汉字都认识就是猜不出意思。

这个单词来源于日本的歌舞伎，属于梨园里用的专有名词。

适用于形容泷泽秀明等J家男子组合成员。

猜到了吗？

就是帅哥，美男子的意思。

在歌舞伎中，「二枚目」指的是男性角色中最有人气的美男子角色的演员。还有滑稽的小丑角色的演员称为「三枚目」。

因此，这个词语经常出现在日常会话中：あの男は二枚目ですね。那个男生好帅啊~

漫才「まんざい」这个词同样和演艺行业有关哦~

——是漫画的意思吗？
——日语里，漫画就写做「漫画」

那漫才是什么呢？看看下面这个表情包，大家应该能猜到了吧

漫才就是对口相声的意思。日本的相声起源于关西地区（大阪周边），最早是用于过年时拜年的一种表演形式。后来慢慢演化成今天的对口相声。ボケ相当于我们的逗哏，ツッコミ相当于我们的捧哏。

日本的漫才行业很兴盛，人才辈出。我们熟悉的知名导演北野武，最早就是漫才演员出身。

落語「らくご」落语也是一种表演形式。介于我们的单口相声+小品之间。需要通过利落的嘴皮子和夸张的表情以及动作来呈现。

在剧场前方的小舞台上摆着一个小软垫子，落语师就跪坐在上面表演。虽说落语师表演时都会穿上非常正式的和服，但他们说的内容大都是老百姓日常生活里家长里短的小故事。

朝颜「あさがお」单从字面上看，早上的颜色是不是和太阳有关？学过日语的同学知道，「颜」这个单词在日语里是脸的意思。但是，朝颜却和脸没有啥关系。

其实这个词在我们汉语里也有，意思和日语的意思是一样的。只不过如果对植物花草不关注的人可能并不知道它其实也是中文的一个单词。

好了，不卖关子了，朝颜是牵牛花的意思。

由于牵牛花是从中国传过去的，所以日本最早也叫它“牽牛子”。不过因为牵牛花清晨开放、不多时便凋萎的特征，就如同美人易逝的面容，所以日本人给它起了一个新名字“朝颜”。

魔法瓶「まほうびん」在日本“神秘“的魔法瓶每个家庭都有！

日本人并不会魔法，但每家都有魔法瓶。这是个什么梗？

哈哈哈~

其实，魔法瓶翻译过来是个普通的不能再普通的生活用品。

就是暖瓶的意思！

当然，魔法瓶的说话也有点过时了，因为现在传统暖瓶逐渐消失，大部分家庭使用的是插电加热+保温的水瓶，叫做ポット。

水無月「みなづき」可能经常在日漫中看到姓这个姓氏的人物。确实，水无月也是日本的一个姓氏。但是它还有另外一个意思。

但看字面意思是没有水的月份，但是日本人却将它象征日本的梅雨季节。每年的6月都是日本梅雨季节，所以6月在日本称作水無月。最为认同的说法：6月是日本的梅雨季节，雨天非常多。所以称为水な月，这里的na和无同音，意为全是水的月份。

上面的汉字我们都会念，但并不知道它们的真正意思。正因为如此，我们在学习日语中增添了一些乐趣，通过对于这些词语的学习还能了解日本的文化。这也是我们学习一门语言的目的之一。以上です。

三道日语学堂·线上下线·一对一·小班制多样教学

针对不同人群开设 高考日语·考研日语·考博日语

私信学姐申请免费试听课啦！咨询微信： sandao_rika