授受关系句式中 [受惠者]的助词

我们在学习授受关系的句式时，会学到三个基础的句式：

A（施惠者）はB（受惠者）に動詞て形あげます。

A（施惠者）はB（受惠者）に動詞て形くれます。

A（受惠者）はB（施惠者）に動詞て形もらいます。

单看这三个句式，很多同学会觉得授受关系的助词就是は和に。

那请同学们看看下面这个句子：

友達は私の引っ越しを手伝ってくれました。朋友帮我搬家。

这里的受惠者[私]后面用的の，而不是上面的に。

这里遵循的是「~てあげます」「~てくれます」中，表示受惠人的助词与不用「~てあげます」「~てくれます」这一句型时的助词相同。

我们来看看【朋友帮我搬家】这句话不用授受关系表达，用一般句叙述是怎样的？

私の引っ越しを手伝います。

这里受惠者的[私]后面的助词是の，所以即使用授受关系的句式表达，受惠者后面的助词也是の。

也就是说，受惠者不用に提示的情况，要看原句型里宾语是什么词。

①原句型中当受惠人是动词宾语时，受惠人用を提示。

私は友達を駅まで送りました。

私は友達を駅まで送ってあげました。

私を大阪城へ連れて行きます。

私を大阪城へ連れて行ってくれます。

②原句型中受惠人的所有物是宾语时，受惠人用の提示

私は友達の宿題を手伝いました。

私は友達の宿題を手伝ってあげました。

私の引っ越しを手伝います。

友達は私の引っ越しを手伝ってくれました。