～せいで／せいだ／せいか／せいにする的用法

～せいで／せいだ／せいか／せいにする表示的都是用一个意思。其中，せいで只能放在句中，せいだ只能放在句末。另外两个句中句末都可以。

接续：动词普通形/い形容詞普通形/な形容詞词干+な/名词+な或の　～せいで／せいだ／せいか／せいにする

表示原因，可翻译成：“都怪”“因为”“把...归咎于”。由于前项的原因，造成了后项不好的结果，通常说话人的语气带有责备，遗憾。

例：

１、（JLPT2006年真题）今年は気温が高いせいか、冬になってもなかなか雪が降らない。

这里せいか的か是不确定的原因，所以这句话可以翻译成：也许是因为今年气温高的原因，到了冬天还没下雪。

２，お腹が痛いのはきっと賞味期限が切れた牛乳を飲んだせいだ。

译文：肚子痛的原因肯定是喝了过期牛奶的原因。

３，自分のミスを人のせいにするのはよくないよ。

译文：将自己的过错归咎于别人是不对的。