【总结】能看懂汉字但猜不到意思的日语

我们都知道日语中使用了大量的汉字，据统计日常生活日语常用汉字2000+。汉字的使用频率很高，这是我们中国人学习日语的一大优势。不过，日语漢字≠中文汉字。

下面这些日语汉字你应该都认识，但是可能猜不出是什么意思~

天地無用「てんちむよう」这个单词我们经常在快递纸箱上看到。猜猜它是什么意思呢？

不能用什么？或不能干什么的意思吗？

天地？是不能放天上，地下的东西吗？

正确答案：请勿倒置！

这里的「天地」就是上下的意思，「無用」在这里的意思是禁止。

電卓「でんたく」也是我们认识的两个字，带电的桌子？电脑桌？难不成是自动麻将机？

正确答案：计算器

就是我们平常算数用的那个小计算器哦。这能联想到麻将桌也是厉害了...

随分「ずいぶん」这个肯定知道，就是随份子呗？

虽然日本人也有随份子的习惯，但这么简单的话我也不会考你了~~

正确答案：这个是程度副词，表示非常厉害，很的意思。比如，ずいぶん歩いた。走了相当远的路。

懐中電灯「かいちゅうでんとう」在怀里的电灯，这个应该好猜一些～～

就是手电筒！！！因为日本是地震频发的国家，所以手电筒成为家家必备的应急工具。

切手「きって」学个日语需要这么暴力了吗？切手了？？？有防切手神器！

正确答案：邮票！！！

这个真猜不出来~~

小切手「こきって」切手之后的小切手又是个什么鬼？面值最小的邮票？

有点创意好吗？

正确答案：支票！！！「小切手帳」就是支票本。

麻雀「マージャン」是不是和李易峰主演的麻雀一样，是间谍的意思？

见过这么明目张胆的间谍组织吗？▼

来来来，刚才那个把电卓猜成麻将桌的人才你过来一下，该你出场了~~

正确答案：麻将！！！日本人爱打麻将，水平也超高。街边有很多麻将馆~~

原付「げんつき」交通标识中经常能看到的原付两个字，可以大胆的猜猜它的意思。

既然是交通标识中出现，那肯定和交通有关，会不会是自行车？

正确答案：轻骑摩托车

在日本原付（げんつき） 分两种。 50cc以下 ：「第一種原動機付自転車（通称：原付一種）」　即电动自行车； 50cc超125cc以下：「第二種原動機付自転車（通称：原付二種）」 小型摩托车。 有车驾照或者大摩托车驾照的话都可以开原付。

上面的汉字我们都会念，但并不知道它们的真正意思。正因为如此，我们在学习日语中增添了一些乐趣，通过对于这些词语的学习还能了解日本的文化。这也是我们学习一门语言的目的之一。以上です。

三道日语学堂·线上下线·一对一·小班制多样教学

针对不同人群开设 高考日语·考研日语·考博日语

私信学姐申请免费试听课啦！咨询微信： sandao_rika