らしい、みたい、よう、そうです的区别与用法

らしい

①好像...表示根据客观情况，传闻做出的可能性很高的推测，判断。

接续：动词普通形/い形普通形/な形词干／名词+らしい　

田中さんの奥さんは大学の先生らしいです。田中的夫人好像是大学老师。

鈴木さんはバイオリンが上手らしい。铃木好像很会拉小提琴。

②像...似的，有一种...风格。属于形容词活用，接在名词后面，表示主体具备某种风格，特点 等。

接续：名词+らしい

今日は暑くて、夏らしい天気ですね。今天好热，像是夏天了。

みたいです

接续：动词普通形/い形普通形/な形词干／名词+みたいです　

①好像...似乎...。表示说话人通过分析自己所感知的信息做出的主观判断，多用于口语。

昨夜、雨が降ったみたいです。昨晚好像下雨了。

②像...一样，宛如...表示比喻，经常与副词まるで等一起使用。活用形式与な形容词一样。

子どもみたいなことを言うな。别说孩子般的话。

③像...那样 表举例

先生みたいな人になりたいです。想成为像老师一样的人。

ようです

接续：动词普通形/い形普通形/な形+な／名词+の　＋ようです

①像...一样，表示比喻

みんなが子供のように歌ったり踊ったりして楽しんでいた。大家像孩子一样又唱又跳，玩的很开心。

②像...那样 表示举例，列举

彼が持っているような鞄が欲しいです。想要他拿的那款包。

③似乎，表示主观推测，带有不确定的语气。

父が帰ってきたようです。爸爸好像回来了。

みたいです和ようです表示推测是可以互换。

昨夜、雨が降ったみたい/ようです。昨晚好像下雨了。(みたい更加的口语化）

そうです

①听说...据说..表示说话人把从别人哪里得到的消息，不掺杂任何自己的意见告诉听话人。

接续：普通型+そうです

天気予報によると、明日は雨が降るそうです。根据天气预报说，明天要降温。

北京はとても寒いそうです。听说北京很冷。

②看起来好像...

接续：動詞ます形+そうです。表示将要发生某动作或变化的征兆。常与副词今にも、もうすぐ、これから等一起使用。

今にも雨が降りそうです。好像马上就要下雨了。

接续：い形容詞去い/な形容词去な+そうです 。表示没有实际加以确认，只是从表面就其性质进行推测。

このラーメンは辛そうです。这个拉面看起来很辣。

彼女は頭がよさそうです。她好像很聪明、.